钟英

钟英，是中央在上海时期的代号。1924年8月31日，中央以“钟英”为代号发出《关于召开四大致各地党组织的信》，要求各地同志对于一年来党的政策及实际活动的意见写成报告汇寄中央局。“钟英”两字为中央的谐音，由亲笔签署。本书主要叙述了中央在上海走过的12年历程。该书以纪实文学的手法记述了1921年至1923年间中国共产党在上海创立、坚守、奋斗的故事，并充分运用党史资料记录中央的组织运作、重要决策及其在上海策动重大运动、指导全国革命等党史大事

民国教育(英)

全书详细介绍了民国教育目前的民国教育家、民国大学和校长们以及各具特色的民国教育。“民国的大师们”如陶行知、胡适、钱钟书、梅贻琦、张伯苓、蒋梦麟、蔡元培等的教育理念和教育思想影响深远，对我们的教育提升有非常大的借鉴意义...

图说中国(英)

《图说中国》采取“以数据说话”的形式，对1949—2019年70年间中国经济社会发展的大量统计数据进行系统梳理、客观诠释、生动呈现，通过丰富的数据图表，直观、生动地展现70年来尤其是党的十八大以来中国经济、政治、文化、社会、生态等各个领域的发展进步，反映中国共产党带领全体人民所取得的改革开放和社会主义现代化建设的伟大历史性成就...

死亡征战(英)

“中国援非抗击埃博拉”是中国故事里很好出彩的篇章，本书正是真实呈现了发生在2014年到2015年间非洲大地上的这一重大外交事件。当西非三国遭受埃博拉病毒袭击的关键时候，中国政府派出千余人的医疗队紧急支援，同当地民众一起迅速遏制了这场罕见的疫情，获得真正的完胜。这一事件彰显了很为生动和具体的中国风采和中国精神。在世界舞台上，中国作为大国形象的代表，在此事件中表现出了大国的担当、责任和智慧...

中华文明与中国共产党(英)

本书紧密联系中国共产党成长的历史，厘清中国共产党“从哪里来、到哪里去”，从而进一步说明中国共产党是中华民族文明传统的很好传承者和发扬光大者，说明中国共产党作为一个百年老党之所以能够始终保持不竭的活力，就在于它的根深深地扎在中华民族创造的很好文明传统这块肥沃的土壤之中，就在于它又是全心全意为实现中华民族伟大复兴而奋斗的中国工人阶级的先锋队、中国人民和中华民族的先锋队...

中国的粮食安全(英)

该书全面介绍中国粮食安全成就，增进靠前社会对中国粮食安全的了解。主要内容包括：中国粮食安全成就、中国特色粮食安全之路、对外开放与靠前合作、未来展望与政策主张等...

中国巨变:1978-2018(英)

过去40年中国经济的崛起，无疑是人类历史上令人瞩目的事件之一，也是中华民族奋进史上得记录的一段光辉岁月。 在西方人眼里，中国的巨变始终是一个谜。这里有着极其特殊的文化背景与意识形态，有着异常复杂的经济格局与利益冲突，如何引领一个拥有十几亿人口的农业大国迈向现代化，堪称巨大命题，其探索之艰辛，震荡之激烈超乎任何人的想象。 《中国巨变：1978—2018》是对过去风云激荡的40年的一次高度浓缩。作者以高度概括而又妙趣横生的笔调为我们描

中国改革开放全纪录(1978-2018)(英)

在纪念改革开放40周年之际，中国（海南）改革发展研究院与五洲传播出版社联手再次推出重磅作品《中国改革开放全纪录：1978—2018》（中、英文版）。本书采取图文编年史的形式，以中国改革开放所走过的宏伟而又艰辛的历程为主要线索，客观记录改革开放以来中国经济社会所发生的重大事件，直观地呈现40年来中国社会各个领域所发生的巨大变化...

防控疫情 保障人权(英)

该文集由中国人权研究会组稿，收录了2020年初新冠疫情暴发以来国内人权问题研究专家撰写的相关文章28篇，其中27篇已公开发表。全书按主题分为三大部分：“中国抗疫中的人权保障”“反对种族主义、反歧视、反污名化”“共建人类命运共同体”。该文集的出版将有助于中外读者更全面地从人权保障的角度了解中国抗疫的意义及其成果，同时看清美国等西方国家抗疫不力却污名化中国的真面目，让共建人类命运共同体的理念更加深入人心...

反法西斯-美苏英铁血元帅

《美苏英铁血元帅》是一部文学战争类小说，本作品主要描写了包括艾森豪威尔在战争爆发时出任作战部长，受命北非战场展示其军事作战才华，讲述了其挂帅出征横扫地中海顽敌、亲自主持日本受降仪式的故事以及蒙哥马利、朱可夫、华西列夫斯基等内容...

大姐书记陈超英

《大姐书记陈超英》由中央纪委宣传教育室、国务院国资委纪委编著，她走路带风，鲜红的裙子迎风飘动，人未到，爽朗的笑声先到；她在35个工作年头里，真诚对待身边的每一个人，将幸福和温暖给予公司1000多名员工。她就是陈超英，生前是中建五局土木公司党委副书记、工会主席和纪委书记，在今年6月13日慰问职工家属返程途中遭遇车祸，不幸殉职，时年53岁...

1793乾隆英使靓见记(九品)

当西方的天文、地理仪器、乐器、钟表、武器传入中国时，当中、西礼仪发生冲突时……　　正当盛世的乾隆朝，会以怎样的态度，面对来自陌生帝国的〔异物〕，中国的大门早打开的那一刻。　　木府藏书书系，由一系列世名著所构成，是中国历代文士和官绅之家的架上藏书。为适应古籍重读的当代倾向，我们在严格忠实于原文的基础上，对其进行了专业的译注，保持了古籍的智慧原貌；同时，对书中的重要内容进行了关联性图解，对一些容易误读的词汇也进行了单列详解，我们希望，这样

共产党宣言-中德俄英多语种纪念版

《共产党宣言：多语种纪念版》多语种纪念版以2009年出版的中央编译局翻译的《马克思恩格斯文集》译本为基础，其内容包括《共产党宣言》正文以及作者在不同时期撰写的七篇序言，此外收入了该书初期的德文本影印版、具有代表性的俄文本影印版、英文本影印版，还收录了我国著名国画大师蒋兆和创作的马克思画像和恩格斯画像，以及不同国家出版的《共产党宣言》的部分封面图辑。此次再版对该书的封面和内文版式做了重新设计，以突出马克思诞辰200周年、《共产党

战后英共的社会主义理论及英共衰退成因研究

《战后英共的社会主义理论及英共衰退成因研究》以马克思主义为指导，采用纵向研究与横向研究相结合、史论结合和比较分析的研究方法，注意借鉴政治学、经济学、社会学和宗教学等相关学科的研究成果，以战后英国国内外的政治经济形势和国际共运的曲折发展为背景，比较全面地研究了战后英国共产党的社会主义理论与实践，重点研究了英共和平过渡到社会主义的理论，分析了20世纪下半叶英共持续衰退的原因，跟踪研究了英共发展的现状，展望其未来的发展...

文明互鉴·文明互译(英)

由天津外国语大学创建的“文明互鉴?文明互译百家谈”微信公众号，短时间内获得社会各界的广泛关注和好评，在学界产生了极大的反响。本书从“文明互鉴?文明互译百家谈”中遴选了人类命运共同体、文明互译、文明传播、文明交流、文明互鉴、话语体系建设等相关文章，努力讲好中国故事，传播好中国声音，阐发好中国理论，体现中国学者的学术造诣和使命担当，在中国文化走出去、国家话语体系建设等方面进行了有益的思考与实践，为推进中华文化与世界文明交流互鉴、构建人类命

新版当代中国系列-中国概览(英)

《中国概览》以历史为经，以中国各领域基本情况为纬，高度概括地介绍中国多民族国家和中华文明形成的历史，近代以来中国的抗争和发展之路，从新中国成立到改革开放时期的历程，全面建成小康社会的历史性成就和中国式现代化新征程，当今中国面临的机遇和挑战，中国通过发展自己对世界发展作出的贡献，等等...

(英)2009-2010国际形势和中国外交蓝皮书

共享发展:更好造福各国人民(英)

2016年12月4日至5日，国务院新闻办公室和外交部在北京共同主办了“纪念《发展权利宣言》通过30周年国际研讨会”。来自世界40多个国家、地区和国际组织的150多名政要、高级官员、学者等出席研讨会。 本届论坛以“共享发展：更好造福各国人民”为主题，下设“可持续发展议程与发展权的实现”“《发展权利宣言》历史地位和现实意义”“实现发展权的做法和经验分享”“通过国际合作促进发展权的路径”四个分议题。与会代表围绕各国如何根据各自国情和实际情

延安精神:革命建设的经典(英)

本书以中国共产党精神中的“延安精神”作为主题，分为“红色延安故事”、“理想信念”、“实事求是”“艰苦奋斗”“为人民服务”等五个章节，每个章节都以发生在延安的故事，以故事引申出延安精神的内涵和本质。作者对延安精神和故事的表述，很突出的一点表现在没有从理论语言到理论语言，而是尽可能地采用大众喜闻乐见、自己得心应手的芋圆，体现了深入浅出的追求。触目可及、栩栩如生，也是该系列图书的亮点...

新时代的中国与世界(英)

中国崛起与世界转型并行，推动新的战略时代展开，中国战略走向成为世界的关注重心。本书从这一背景出发，立足于统筹国内靠前两个大局的视角，着眼于中国国家战略体系的建构，从国家战略、地区战略和优选战略三个维度，深入剖析新时代中国面临的外部环境激变、国家建设任务和优选战略使命，探究中国如何基于战略思想创新，积极塑造战略机遇期，在对外开放、国家安全、“一带一路”、地区合作、优选治理等领域实现战略优化，积极应对处于演变中的中美关系和中日关系，从而展

中国制度:新时代中国治理(英)

本书根据十九届四中全会决定为背景创作，从中国制度的历史逻辑、理论演进、完善发展、构成要素、动力源泉、改革方法、人学意蕴、价值目标、独特优势、坚定自信等多方面来探究何为中国制度、中国制度有怎样的优越性，中国制度将如何发展，如何从中国之“制”看向中国之“治”...

蓝犬--英国特秘密档案

1940年11月12日，面对纳粹德国的报复性轰炸，英国首相丘吉尔决定；牺牲考文垂市也要保护布莱切利；1945年7月，盟军最高司令艾森豪威尔将军在致信英国秘密情报局长孟席斯爵士：“我希望能到布莱切利庄园访问……你们送来的情报，对我有不估量的价值。我这个司令官的工作，因之大大地简化了。”英国情报的布莱切利埋藏怎样核心、惊人的超级机密？他们如何取得“情报工作史上最伟大的胜利”？ 《蓝犬》，娓娓道来，精彩纷呈...

中国共产党丛书-中国共产党的国际交往(英)

2021年，中国共产党迎来百年华诞，党的对外工作也走过了百年历程。党的对外工作是党的一条重要战线，是国家总体外交的重要组成部分，是中国特色大国外交的重要体现，为中国共产党的成长壮大、为中国革命的胜利和社会主义建设事业的发展发挥了积极作用；为中华民族从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃作出了重要贡献。本书结合党际交往的历史脉络，力求从横向和纵向、理论与实践等多个维度阐释中国共产党对外交往的对象、原则、形式、现状、作用等，全面展示党的对外工

恽代英黄埔军校问答录

本书全面记述恽代英在黄埔军校工作担任政治教官对民主革命问题的宣传和解答，是研究恽代英思想和中国共产党早期传播马克思主义的珍贵资料，是研究中国共产党早期军队政治思想工作和中国共产党在黄埔军校创建、发展中发挥作用的珍贵资料...

中国共产党丛书-中国共产党为什么自信(英)

本书以新时代中国特色社会主义思想为指导，坚持理论与实践的统一，坚持历史与逻辑的统一，紧紧围绕中国共产党为什么自信这一基本问题，全面生动阐述中国共产党的自信来自于伟大成就、理想信念、人民立场、思想路线、理论体系、发展道路、制度体系、文化根基、自我革命等观点，为广大读者了解中国共产党带领全国各族人民取得的历史性成就，增强对中国特色社会主义的信心，自觉投身于中华民族伟大复兴事业提供理论参考和辅助读本...

1952-1972-战后日英关系研究

《战后日英关系研究(1952-1972)》大量运用一手材料，系统、全面地从政治、经济、文化等方面论述了从1952年到1972年间日英关系变化的基本脉络，如实地反映出日英关系外交上由冷淡到正常、再到紧密，经济上由英国阻碍日本融入国际贸易市场，日英签定《日英通商航海条约》恢复正常的经贸关系，到英国经济相对落后、希望日本增加从英国的进口这样一个曲折的过程。这是国内学者没有尝试过的研究领域，在有些问题上，比国外学者的研究更具体更深刻，从而具有

1793乾隆英使觐见记

当西方的天文、地理仪器、乐器、钟表、武器传入中国时，当中、西礼仪发生冲突时……　　正当盛世的乾隆朝，会以怎样的态度，面对来自陌生帝国的〔异物〕，中国的大门最早打开的那一刻。　　木府藏书书系，由一系列世名著所构成，是中国历代文士和官绅之家必备的架上藏书。为适应古籍重读的当代倾向，我们在严格忠实于原文的基础上，对其进行了专业的译注，保持了古籍的智慧原貌；同时，对书中的重要内容进行了关联性图解，对一些容易误读的词汇也进行了单列详解，我们希望

希望之路:“一带一路”世界故事(英)

2023年是“一带一路”倡议提出十周年，“一带一路”正成为顺应经济全球化潮流的最广泛的国际合作平台。“一带一路”旗舰项目致力于通过与“一带一路”沿线国家之间基础设施的互联互通，加强与沿线国家的合作，共同打造政治互信、经济融合、文化包容的命运共同体。本书遴选“一带一路”约20个代表性旗舰项目，由《21世纪经济报道》资深财经记者实地采访撰写，介绍这些项目的发展情况、背后的故事和对世界的重大意义；收录并以一定量的链接内容进行补充，力求以通俗

结构转型:跨越高质量发展门槛(英)

高质量发展是全面建设社会主义现代化国家的首要任务。当前，面对世界百年未有之大变局，中国作为具有巨大发展潜力、并正处在经济转型升级关节点的大国，需要以结构转型应对风险挑战，以结构转型推动经济高质量发展。本书是中改院课题组关于结构转型专题研究的重要成果，探讨如何把握结构转型面临的机遇与挑战、如何以结构性改革实现结构转型的重大突破、如何以制度型开放推进制度性变革等问题。本书从产业结构转型、科技结构转型、消费结构转型、城乡结构转型、能源结构转

中国人权法治化保障的新进展(英)

The rule oflaw is a symbol of human progress， and serves as the guarantee for ensuring human rights. It is the determination and ultimate goal of the Communist Party of China （CPC） and the Chinese govemment to fully i

中国新方位:解读新时代中国特色社会主义(英)

十九大作出了“中国特色社会主义进入了新时代”的重大政治论断。中国特色社会主义进入新时代，在中华人民共和国发展目前、中华民族发展目前，在世界社会主义发展目前、人类社会发展目前，都具有重大意义。本书以新时代中国特色社会主义思想为指导，多方位、多层次深刻解读“中国特色社会主义进入新时代”，深入回答新时代新思想何以能焕发出如此强大的生命力和感召力...

新疆的职业技能教育培训工作(英)

主要内容包括：开展教培工作势在必行、教育培训的内容、教培工作依法开展、学员的基本权利得到保障、教培工作取得显著成效、探索提供去特别化的有益经验等...

全球化时代的智利与中国:英

克劳迪娅拉瓦尔卡（Claudia Labarca），智利天主教大学传媒系教授，多年来关注中国-智利友好关系及经贸往来，并从事相关研究工作。出版多部著作，同时发表多篇论文，包括《中国梦：当代社会形象及信任》《以中智经贸合作分析国际贸易及信任》等。...

越-英-汉时事新闻框架语义研究

本书共分为七章，主要内容包括：绪论、框架语义研究综述、面向领域的多语框架语义表示(DOMLFSR)模式、越-英-汉时事新闻框架网络的体系构建、越-英-汉时事新闻框架网络例句标注与词元库构建等...

共同梦想(第2辑)(英平)

面对世界百年未有之大变局，主席提出了共建“一带一路”倡议，为推动构建人类命运共同体贡献了中国方案。丛书通过编写共建“一带一路”当中发生的典型故事，展现故事所在项目的建设过程和成效，旨在让更多人了解共建“一带一路”的真实情况。希望更多人受故事感染，产生共鸣，积极投身构建人类命运共同体伟大实践，推动共建“一带一路”高质量发展...

中国共产党丛书-中国共产党的建设与反腐败(英)

勇于自我革命是中国共产党区别于其他政党的显著标志。自我革命精神是这个百年大党永葆青春活力的强大支撑。中共十八大以来，中国共产党探索出一条长期执政条件下解决自身问题、跳出历史周期率的成功道路，构建起一套行之有效的权力监督制度和执纪执法体系。新时代党的建设总体布局，就是要全面推进党的政治建设、思想建设、组织建设、作风建设、纪律建设，把制度建设贯穿其中，深入推进反腐败斗争，巩固发展反腐败斗争压倒性胜利...

中国共产党丛书-中国共产党的组织与机制(英)

中国共产党建党至今，已走过了100年的历程，从成立时仅有50多名党员、处在秘密状态的党，发展成为拥有480多万个基层党组织、9500多万名党员、在14多亿人口的大国长期执政的大党。中国共产党历经磨难而巍然屹立，千锤百炼而更加坚强，其中一个重要原因，在于它始终注重加强自身建设，尤其是组织建设。本书论述了中国共产党的组织体系建设、领导班子和干部队伍建设、人才队伍建设、党员队伍建设等，是系统并全面介绍中国共产党组织与机制运作的权威读本...

《恽代英全集》的编纂与研究

本书概述了《恽代英全集》编撰的历史过程及其重要研究成果，并依托《全集》的编篡，通过全面的研究，有力地表明了恽代英是华中地区新文化运动的杰出代表和武汉五四运动的领导者，真实反映了恽代英由爱国主义向马克思主义转变的历史进程和他作为在中国传播马克思主义的先驱作用，充分展现了恽代英是中国共产党早期著名的理论家的风采，并着重指出了他的主要理论创新之处。他丰富的思想体系和勇于牺牲、勇于奉献的忘我革命精神依然是引导和激励我们在实现中华民族伟大复兴中

《共产党宣言》探究-对照中.德.英.法.俄文版

《共产党宣言探究(对照中德英法俄文版)》旨在走出一条不是“寓教于乐”而是“寓教于经”的马克思主义大众化的新路子。 本书的最大特点是将《共产党宣言》的德、英、法、俄文版进行了字对字翻译，因为在有全文翻译的情况下，阅读字对字译本更容易透彻地理解原文。本书首先开始尝试字对字的

日本军力报告=Janpan Military Power Report.2018:英

本报告旨在向靠前社会较为系统和全面地介绍二战后日本自卫队的力量建设、军力部署及军事行动，动态地呈现日本防卫政策调整的发展趋势和未来的目标指向...

中国共产党的成功奥秘与中央党校(英精)

The book focuses on three questions：How does the Communist Party of China learn? What is the relationship between the CPC's education and tuaining of officials and its nature as a learning party? How does the Central

雨花英烈精神:扬帆的信仰(英)

雨花台留下姓名的烈士超过千名，本书以革命先烈的事迹为主线，展现出共产党人的崇高理想信念、高尚道德情操、为民牺牲的大无畏精神。以历史鲜活丰富的实例，精炼出激励人们不断开拓前进的强大精神力量——雨花石精神...

五洲传播出版社A1机场,一个美丽的传说(英)

A1机场，这是一个整整被历史遗忘七十年的代号。它位于北纬30。25’13.25”，东经103。50’41.88”，是中国川西平原上的一个千年古镇。1945年9月2日，日本东京湾，美国密苏里号战列舰上空，500架B-29不错空中堡垒，银色的翅膀在阳光照射下闪过耀眼的光芒，像巨鸟掠过东京湾上空。战舰上，盟军的优选统帅麦克阿瑟将军，美国代表尼米兹海军上将，中国代表徐永昌将军，英国代表福莱塞海军上将，苏联代表捷列维亚科中将和其他同盟国代表正在

大国之治:中国古代的治理智慧(英)

中国在历朝历代的演进中，形成了极为丰富、系统完整又颇具特色的国家治理体系。本书从思想理念、制度安排和方法运用三个方面对这个结构进行了分析。在思想观念方面，总结提出十三个基本概念，涵盖了古代中国治理最基本的思想主张，涉及自然观、世界观、道德观、价值观、生态观、治理观等等。在制度安排方面，我们概括出四大制度体系。在方法运用方面，提炼了九大方法，既是古代中国政治家治国理政的经典智慧，也是中国人在漫长的历史过程中所积淀形成的基本的文化性格和思

中国:大国的构建:building a mighty country:英

马豪恩（Jorge Eduardo Malena），阿根廷人，1979年随外交官父亲来到中国，从此与中国结下不解之缘。长期关注和研究中国问题，是阿根廷知名的中国问题专家。作为阿根廷国际关系理事会研究员和萨尔瓦多大学当代中国研究系主任，马豪恩长期致力于在阿宣传中国，出版了两部研究中国问题的专著，在阿根廷国内外主流杂志上发表过30篇有关中国的论文，对扩大中国在当地影响、促进两国人民之间的相互理解和友谊发挥了积极作用。...

中国共产党丛书-中国共产党与中国的发展进步(英)

中国产生了共产党，这是开天辟地的大事变，深刻改变了近代以后中华民族发展的方向和进程，深刻改变了中国人民和中华民族的前途和命运，深刻改变了世界发展的趋势和格局。以史为鉴，可以知兴替。本书通过回顾中国共产党百年奋斗的光辉历程，讲述中国共产党团结带领中国人民在新民主主义革命时期、社会主义革命和建设时期、改革开放和社会主义现代化建设时期以及中国特色社会主义新时代取得的伟大成就和积累的宝贵经验，彰显中国特色社会主义的强大生机活力...

首届“海洋命运共同体”青英论坛会议论文集

“海洋命运共同体”等倡议的提出，开启了人类平等互助、合作共赢的新篇章，展现了我国有担当的大国风范。在建设过程中，电力困局、灾害频发、数据急缺、人才短缺四大瓶颈愈发凸显，严重制约海洋高质量建设，亟待解决。举办首届“海洋命运共同体”青英论坛，主题为“应对全球能源危机，担当人类共同责任”，包含“海洋命运共同体”前沿成果展示与共享示范、新能源评估与军地应用场景设计、“双碳”需求下的海洋新能源开发、深远海与极区建设的瓶颈与应对、全球气候变化与海

锦文掇英-学研《习近平用典》心得

本书是范曾先生结合自己作品中所引古典名句的品读理解，遴选部分名句将其归纳概括为四字短语，并以书法形式予以呈现。　　本书共收录“政适民服”“水厚负大”“忧测天下”“居安思危”“宁静致远”“从善如登”等四字短语147则...

新丝路·新格局——全球治理变革的中国智慧(英)

本书是“‘一带一路’建设与优选治理靠前研讨会”的集体智慧结晶，博采了诸位重量级与会嘉宾对“一带一路”倡议的研究和观点，包括斯洛文尼亚前总统达尼洛?图尔克，埃及前伊萨姆?沙拉夫，吉尔吉斯斯坦前卓奥马尔特?奥托尔巴耶夫等外国政要和国内知名学者。本书为靠前新规则的制定和新制度安排做出了应有的努力，其成果将在优选治理领域中发挥重要的作用，助力世界经济逐步走出低增长的泥沼，为新型优选治理体系的未来开辟出前进之路...

文明多样性与世界人权事业的发展(英)

2019年12月10日至11日，国务院新闻办公室和外交部在北京共同举办“2019?南南人权论坛”。来自多个国家和靠前组织的与会代表围绕“文明多样性与世界人权事业的发展”主题，着重就文明多样性背景下的人权道路选择、构建人类命运共同体与优选人权治理、从发展权视角：“一带一路”促进2030年可持续发展议程、南方国家人权保障的实践与经验等分议题热烈探讨，分享了各国在促进南南合作与人权发展方面的成就，也对如何推进世界人权事业发展献计献策。为与广

平等.参与.共享:新中国残疾人权益保障70年(英)

该书主要内容包括：残疾人事业发展历程、残疾人权益保障机制、健康与康复、特殊教育与融合教育、工作与就业、基本生活与社会保障、无障碍环境建设与个人行动能力、人身自由与非歧视、营造良好社会环境、对外交流与靠前合作等...

中国印象:哥斯达黎加的视角:in the eyes of Costa Rican:英

阿尔宾恰孔，加拿大蒙特利尔大学比较文学博士，目前是哥斯达黎加国立大学哲学语言学院院长，并在该学院文学及语言科学系任教。他在多部书和杂志上发表过数篇哥斯达黎加和中美洲文学的研究，并在报纸上发表过关于中国文学的文章。...